Authorities mull whether to wait for water levels to subside, which could take a long time, or use divers to bring the footballers out before rains return